Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:
Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT
En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:
- cómo se usa la palabra
- frecuencia de uso
- se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
- opciones de traducción
- ejemplos de uso (varias frases con traducción)
- etimología
завести - traducción al ruso
завести
1) (
куда-либо
) amener , conduire
завести машину в гараж - rentrer ( a. ) la voiture dans le garage
завести детей в сад - mener les enfants dans le jardin
завести в болото - embourber
завести в тупик перен. - pousser dans une impasse
2) ( приобрести ) acquérir ; acheter ( купить )
завести друзей - se faire des amis
завести хозяйство - s'aménager, s'installer
завести семью - fonder une famille
завести привычку - prendre ( или contracter) l'habitude
завести собаку - prendre un chien chez soi
3) ( установить, ввести ) établir , introduire
завести порядок - établir l'ordre
завести моду - introduire une mode
4) ( начать )
завести знакомство с кем-либо - faire connaissance avec qn
завести разговор - engager une conversation, lier conversation
завести ссору - engager une querelle
5) ( механизм )
завести часы - remonter une montre
завести мотор - mettre en marche un moteur
как заведенный - remonté comme une machine
завести машину в гараж - rentrer ( a. ) la voiture dans le garage
завести детей в сад - mener les enfants dans le jardin
завести в болото - embourber
завести в тупик перен. - pousser dans une impasse
2) ( приобрести ) acquérir ; acheter ( купить )
завести друзей - se faire des amis
завести хозяйство - s'aménager, s'installer
завести семью - fonder une famille
завести привычку - prendre ( или contracter) l'habitude
завести собаку - prendre un chien chez soi
3) ( установить, ввести ) établir , introduire
завести порядок - établir l'ordre
завести моду - introduire une mode
4) ( начать )
завести знакомство с кем-либо - faire connaissance avec qn
завести разговор - engager une conversation, lier conversation
завести ссору - engager une querelle
5) ( механизм )
завести часы - remonter une montre
завести мотор - mettre en marche un moteur
как заведенный - remonté comme une machine
заводить
см.
завести
привести
1) amener ; faire venir
qn
; ramener (
обратно
)
привести ребенка домой - ramener l'enfant à la maison
2) мат. réduire
3) ( к чему-либо ) mener à qch ; aboutir à qch ( кончиться чем-либо )
это к добру не приведет - ça finira mal
4) ( факты, данные и т. п. ) citer ; alléguer ( ссылаться на что-либо )
привести что-либо в пример - citer qch en exemple
привести доказательства - produire ( или donner, alléguer) des preuves
5) ( в какое-либо состояние ) mettre en; réduire à qch ( довести ); jeter ( tt ) ( или plonger) dans ( бросить, повергнуть )
привести в отчаяние - mettre au désespoir
привести в порядок - mettre en ordre, ranger
привести дела в порядок - régler les affaires
привести в действие - mettre en marche ( или en mouvement)
привести в исполнение - mettre à exécution
привести в чувство - faire reprendre ses sens à qn
привести в негодность - mettre hors ( придых. ) de service
не приведи Господи - que Dieu me (te, lui, etc. ) garde (de + infin )
привести к присяге - faire prêter serment à qn , assermenter
привести ребенка домой - ramener l'enfant à la maison
2) мат. réduire
3) ( к чему-либо ) mener à qch ; aboutir à qch ( кончиться чем-либо )
это к добру не приведет - ça finira mal
4) ( факты, данные и т. п. ) citer ; alléguer ( ссылаться на что-либо )
привести что-либо в пример - citer qch en exemple
привести доказательства - produire ( или donner, alléguer) des preuves
5) ( в какое-либо состояние ) mettre en; réduire à qch ( довести ); jeter ( tt ) ( или plonger) dans ( бросить, повергнуть )
привести в отчаяние - mettre au désespoir
привести в порядок - mettre en ordre, ranger
привести дела в порядок - régler les affaires
привести в действие - mettre en marche ( или en mouvement)
привести в исполнение - mettre à exécution
привести в чувство - faire reprendre ses sens à qn
привести в негодность - mettre hors ( придых. ) de service
не приведи Господи - que Dieu me (te, lui, etc. ) garde (de + infin )
привести к присяге - faire prêter serment à qn , assermenter
Definición
ЗАВЕСТИ
1. привести в движение, пустить в ход (механизм).
З. часы. З. мотор. Как заведенная машина работает кто-н. (без перерывов, без остановки).
2. начать что-нибудь (что обозначается существительным).
З. разговор. З. знакомство.
3. ведя, поместить куда-нибудь ввести.
З. лошадей в конюшню. З. машину в гараж.
4. ведя, доставить куда-нибудь мимоходом, по пути.
З. детей к соседке.
5. ведя, направить куда-нибудь далеко, не туда, куда следует.
З. в болото.
6. (1 и 2 л. не употр.).
привести к чему-нибудь плохому, нежелательному.
Куда заведет тебя лень. Такие рассуждения могут далеко завести.
7. устроить, организовать.
З. новые порядки. У нас так заведено (так принято, такой порядок).
8. оттащив в сторону (конец чего-нибудь), поставить.
З. невод.
9. приобрести, обзавестись кем-чем-нибудь.
З. собаку. З. новое оборудование.
Ejemplos de uso de завести
1. Правильно, необходимо срочно завести домработницу!
2. Стрельцы способны завести романтическое знакомство.
3. Им всем пришлось завести специальную авансовую книжку.
4. Подросла сестра, которая тоже хотела завести семью.
5. И даже медицина поможет завести приятное общение.